¿La vida es un cuento narrado por un idiota?


Cuentos y vida. ¿Se parecen en algo? A veces la vida es un cuento narrado por Bolaño o por Kafka. Un poema de algún heterónimo de Pessoa. En fin. La vida se parece, en ocasiones, a un charco de agua turbia donde un perro bebe, apacible.

Aquí una compilación de textos sobre el tema por Fernando Sorrentino.

¿Qué es la vida sino una sombra, un histrión que pasa por el teatro, y a quien se olvida después, o la vana y ruidosa fábula de un necio? (en prosa).
(Marcelino Menéndez Pelayo, Madrid, 1881.)

¡La vida no es más que una sombra que pasa, un pobre cómico que se pavonea y agita una hora sobre la escena y después no se le oye más…; un cuento narrado por un idiota con gran aparato, y que nada significa…! (en prosa).
(Luis Astrana Marín, Madrid, 1920.)

Sombra ambulante es esta vida, mísero actor que en el escenario se afana y pavonea un momento y al cabo, para siempre, calla su voz. Relato de un idiota, lleno de ruido y furia, que nada significa (en prosa).
(Guillermo Whitelow, Buenos Aires, 1970.)

La vida es una sombra tan sólo, que transcurre; un pobre actorque, orgulloso, consume su turno sobre el escenariopara jamás volver a ser oído. Es una historiacontada por un necio, llena de ruido y furia,que nada significa (en verso).
(Manuel Ángel Conejero, Madrid, 1980.)

Es la vidasombra fugaz, pobre histrión que en escena se pavonea un rato, y nada másvuelve a saberse de él: es el relatode un idiota, lleno de furia y ruido,que nada significa (en verso).
(José María Coco Ferraris, Buenos Aires, 1985.)

1 comments:

Vikram Dharma said...

El señor de la tiendita. No hay más.